Marcello De Rosa discute la tesi in lingua dei segni alla Sapienza perché i genitori sordi capiscano ogni parola

Dalla dedica «una lingua fatta di mani» alla legge del 2021: la tesi in lingua dei segni di Marcello De Rosa e cosa manca ancora alle famiglie sorde.

In tempo reale

Cronaca, politica, giustizia ed esteri. Articoli costruiti con un sistema proprietario di intelligenza artificiale su fonti primarie, con controlli umani di verifica prima della pubblicazione.

Marcello De Rosa, neolaureato in Igiene dentale all’Università La Sapienza di Roma, ha discusso la sua tesi traducendola anche in lingua dei segni. Lo ha fatto perché i suoi genitori, entrambi sordi, potessero seguire ogni passaggio. La storia l’ha raccontata lui stesso il 17 novembre 2026, in un video pubblicato sui suoi profili social, insieme alla dedica scritta per mamma e papà.

La dedica è una riga sola: «A mamma e papà, che mi hanno dato una lingua fatta di mani, prima ancora che di parole». Il gesto è tutto suo, e merita ogni applauso. C’è però una domanda che quella dedica lascia aperta, e che riguarda lo Stato più che la famiglia De Rosa: chi traduce per le persone sorde quando non c’è un figlio a farlo.

Chi è Marcello De Rosa, il neolaureato che ha tradotto la sua tesi

Marcello De Rosa è un giovane romano che si è appena laureato in Igiene dentale alla Sapienza e che, nella seduta di laurea, ha accompagnato la discussione con i segni per i genitori sordi. È un figlio udente cresciuto in una casa dove la prima lingua si parlava con le mani.

Nel video non c’è retorica. C’è un ragazzo che parla alla commissione e, nello stesso momento, ai suoi genitori. Non sappiamo se l’ateneo avesse messo a disposizione un interprete per la famiglia o se la traduzione sia stata soltanto una scelta personale. Sappiamo che a tradurre, quel giorno, c’era lui.

Cosa vuol dire crescere da figli udenti di genitori sordi

I figli udenti di genitori sordi vengono chiamati Coda, dall’inglese children of deaf adults, cioè figli di adulti sordi: crescono con due lingue, quella dei segni in casa e l’italiano parlato fuori. Molti imparano presto a fare da ponte tra i genitori e il mondo.

Quel ponte ha un costo che raramente si vede. Un bambino che traduce al padre le parole di un medico, di un impiegato di banca o di un’insegnante non sta scegliendo di farlo. Sta coprendo un vuoto. Marcello, da adulto, ha scelto di trasformare quella abitudine in un regalo. Ma tra un regalo e un obbligo passa tutta la differenza che separa un Paese che funziona da uno che si affida alle famiglie.

Il riconoscimento della Lis è arrivato nel 2021, 33 anni dopo l’appello europeo

La lingua dei segni italiana, la Lis, è stata riconosciuta per legge il 19 maggio 2021, quando il Parlamento ha approvato l’articolo 34-ter del decreto Sostegni, poi convertito nella legge 21 maggio 2021, n. 69. La norma riconosce, promuove e tutela la Lis e la List, la versione tattile usata dalle persone sordocieche.

Il ritardo è il dato che pesa. Il Parlamento europeo aveva chiesto agli Stati membri di riconoscere le lingue dei segni con una risoluzione del 17 giugno 1988. Nel 2009, con la legge 3 marzo 2009, n. 18, l’Italia ha ratificato la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, che all’articolo 21 impegna gli Stati a riconoscere e promuovere le lingue dei segni. Dall’appello europeo alla legge italiana sono passati 33 anni. Dalla ratifica della Convenzione, altri 12.

La storia fin qui

Lingua dei segni italiana: dall'appello europeo alla tesi di Marcello

  1. Il Parlamento europeo chiede agli Stati membri di riconoscere ufficialmente le lingue dei segni
  2. L'Italia ratifica con la legge n. 18 la Convenzione Onu sui diritti delle persone con disabilità
  3. Il Parlamento approva l'articolo 34-ter del decreto Sostegni: la Repubblica riconosce Lis e List
  4. Marcello De Rosa racconta la sua tesi alla Sapienza tradotta in lingua dei segni per i genitori sordi

Il dossier della Camera dei deputati sull’articolo 34-ter ricostruisce la norma: oltre al principio, prevede le figure professionali dell’interprete Lis e dell’interprete List. È il passaggio decisivo, perché un diritto scritto diventa vero solo quando allo sportello, in ospedale o in tribunale c’è qualcuno che lo rende concreto. Il tema riguarda molte più persone di quanto si pensi: secondo uno studio di Istat e Lega del Filo d’Oro presentato il 24 gennaio 2023, in Italia le persone con più di 15 anni che hanno limitazioni gravi sia alla vista sia all’udito sono 100mila, lo 0,2% della popolazione.

Infografica TuttoNotizie. Lingua dei segni in Italia: quanto è durata l'attesa della legge. Anni dall'appello europeo alla legge sulla Lis: 33; Anni dalla ratifica della Convenzione Onu alla Lis: 12; Persone sordocieche over 15 in Italia: 100.000. Fonte: Parlamento europeo 1988, legge 18/2009, legge 69/2021, Istat-Lega del Filo d'Oro 2023.
Infografica TuttoNotizie. Fonte: Parlamento europeo 1988, legge 18/2009, legge 69/2021, Istat-Lega del Filo d'Oro 2023

Alla Sapienza l’interprete Lis è previsto per gli studenti sordi iscritti

La Sapienza offre un servizio di interpretariato in lingua dei segni per gli studenti sordi iscritti all’ateneo, regolato da un avviso pubblico che forma un elenco di interpreti. Nelle linee guida dell’università per i docenti, l’interprete Lis è descritto come il professionista che traduce lezioni, esami e tesi, e l’ateneo dichiara di essersi avvalso di 19 interpreti.

Lo stesso ateneo, dall’anno accademico 2022-2023, ha attivato il primo corso di laurea in Italia in lingua dei segni Lis e List, per formare interpreti. È un merito vero, che va riconosciuto. Il servizio, però, è pensato per lo studente sordo. Il caso di Marcello mostra l’altra metà del problema: lo studente che sente benissimo e una famiglia sorda seduta in aula, nel giorno più importante del suo percorso.

Cosa manca perché la lingua dei segni entri negli uffici pubblici

Manca soprattutto la rete di interpreti negli uffici dello Stato: la legge del 2021 ha creato le figure professionali, ma un dato pubblico su quanti ministeri, enti e sportelli offrano oggi davvero un interprete Lis non esiste. Senza quel numero, nessuno può misurare se il diritto viene rispettato.

Qui la questione smette di essere sentimentale e diventa di merito, che per noi conta. Le pari opportunità non sono beneficenza: sono la condizione perché ognuno possa giocarsi la propria partita. Un cittadino sordo che non capisce un medico o un funzionario parte in svantaggio prima ancora di cominciare, e un Paese che lascia l’onere ai figli scarica su di loro un lavoro che spetta alle istituzioni.

La lingua di mamma e papà deve parlarla anche lo Stato.

Le sedute di laurea sono cerimonie pubbliche, e il ministero dell’Università e la Conferenza dei rettori hanno gli strumenti per rendere l’interprete Lis gratuito su richiesta delle famiglie in ogni ateneo, non solo per gli studenti iscritti. Il governo, che ha la responsabilità di applicare l’articolo 34-ter, deve pubblicare quanti uffici statali garantiscono oggi questo servizio. Marcello De Rosa ha fatto la sua parte, con le mani e con la testa. Il resto spetta a chi ha scritto la legge.

Come abbiamo lavorato

  • Abbiamo consultato 7 documenti e fonti ufficiali, elencati in fondo all’articolo.
  • Distinguiamo i fatti accertati da quello che è solo sostenuto dalle parti, e lo diciamo nel testo.
  • Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026, ore 19:11.

Hai notato un errore? Scrivici a info@tuttonotizie.eu: verifichiamo ogni segnalazione e, se l’errore è confermato, correggiamo dando conto della modifica. I nostri standard editoriali.

Fonti

Ne stiamo parlando sulla nostra pagina Facebook: leggi i commenti e di’ la tua.

Tag:Roma